在國際交往中,對外國來訪的客人,通常均視其身份和訪問性質(zhì),以及兩國關(guān)系等因素,外交接待禮儀有哪些?下面是小編搜集整理的一些內(nèi)容,希望對你有幫助。
一、確定迎送規(guī)格
對來賓的迎送規(guī)格各國做法不盡一致。確定迎送規(guī)格,主要依據(jù)來訪者的身份和訪問目的,適當考慮兩國關(guān)系,同時要注意國際慣例,綜合平衡。主要迎送人通常都要同來賓的身份相當,但由于各種原因(例如國家體制不同,當事人年高不便出面,臨時身體不適或不在當?shù)氐鹊?,不可能完全對等。遇此情況,可靈活變通,由職位相當?shù)娜耸?,或由副職出面。總之,主人身份總要與客人相差不大,同客人對口、對等為宜。當事人不能出面時,無論作何種處理,應(yīng)從禮貌出發(fā),向?qū)Ψ阶鞒鼋忉?。其他迎送人員不宜過多。也有從發(fā)展兩國關(guān)系或當前政治需要出發(fā),破格接待,安排較大的迎送場面。然而,為避免造成厚此薄彼的印象,非有特殊需要,一般都按常規(guī)辦理。
二、掌握抵達和離開的時間
必須準確掌握來賓乘坐飛機(火車、船舶)抵離時間,及早通知全體迎送人員和有關(guān)單位。如有變化,應(yīng)及時周知。由于天氣變化等等意外原因,飛機、火車、船舶都可能不準時。一般大城市,機場離市區(qū)又較遠,因此,既要順利地接送客人,又不過多耽誤迎送人員的時間,就要準確掌握抵離時間。迎接人員應(yīng)在飛機(火車、船舶)抵達之前到達機場(車站、碼頭)。送行則應(yīng)在客人登機之前抵達(離去時如有歡送儀式,則應(yīng)在儀式開始之前到達)。如客人乘坐班機離開,應(yīng)通知其按航空公司規(guī)定時間抵達機場辦理有關(guān)手續(xù)(身份高的客人,可由接待人員提前前往代辦手續(xù))。
三、獻花
如安排獻花,須用鮮花,并注意保持花束整潔、鮮艷,忌用菊花、杜鵑花、石竹花、黃色花朵。有的國家習慣送花環(huán),或者送一、二枝名貴的蘭花、玫瑰花等。通常由兒童或女青年在參加迎送的主要領(lǐng)導人與客人握手之后,將花獻上。有的國家由女主人向女賓獻花。
四、介紹
客人與迎接人員見面時,互相介紹。通常先將前來歡迎的人員介紹給來賓,可由禮賓交際工作人員或其他接待人員介紹,也可以由歡迎人員中身份最高者介紹??腿顺醯剑话爿^拘謹,主人宜主動與客人寒暄。
五、陪車
客人抵達后,從機場到住地,以及訪問結(jié)束,由住地到機場,有的安排主人陪同乘車,也有不陪同乘車的。如果主人陪車,應(yīng)請客人坐在主人的右側(cè)。如是三排座的轎車,譯員坐在主人前面的加座上;如是二排座,譯員坐在司機旁邊。上車時,最好客人從右側(cè)門上車,主人從左側(cè)門上車,避免從客人座前穿過。遇客人先上車,坐到了主人的位置上,則不必請客人挪動位置。
會見,國際上一般稱接見或拜會。凡身份高的人士會見身份低的,或是主人會見客人,這種會見,一般稱為接見或召見。凡身份低的人士會見身份高的,或是客人會見主人,這種會見,一般稱為拜會或拜見。接見和拜會后的回訪,稱回拜。
會見就其內(nèi)容來說,有禮節(jié)性的、政治性的和事務(wù)性的,或兼而有之。禮節(jié)性的會見時間較短,話題較為廣泛。政治性會見一般涉及雙邊關(guān)系、國際局勢等重大問題。事務(wù)性會見則有一般外交交涉、業(yè)務(wù)商談等等。
會談是指雙方或多方就某些重大的政治、經(jīng)濟、文化、軍事問題,以及其他共同關(guān)心的問題交換意見。會談也可以是指洽談公務(wù),或就具體業(yè)務(wù)進行談判。會談,一般說來內(nèi)容較為正式,政治性或?qū)I(yè)性較強。
東道國對來訪者(包括外國常駐外交使節(jié)到任和離任),從禮節(jié)及兩國關(guān)系上考慮,一般均根據(jù)對方身份及來訪目的,安排相應(yīng)領(lǐng)導人和部門負責人會見。來訪者及外交使節(jié),亦可根據(jù)國家關(guān)系和本人身份,以及業(yè)務(wù)性質(zhì),主動提出拜會東道國某些領(lǐng)導人和部門負責人。一般說來,禮節(jié)性拜會,身份低者往見身份高者,來訪者往見東道主。如是正式訪問或?qū)I(yè)訪問,則應(yīng)考慮安排相應(yīng)的會談。外交使節(jié)到任后和離任前,還應(yīng)對與本國有外交關(guān)系的國家駐當?shù)厥构?jié)作禮節(jié)性拜會。外交團間對同等級別者之間的到任禮節(jié)性拜會,按慣例均應(yīng)回拜,身份高者對身份低者可以回拜,也可以不回拜。
一、會見座位的安排
會見通常安排在會客室或辦公室。賓主各坐一邊。某些國家元首會見還有其獨特禮儀程序,如雙方簡短致辭、贈禮、合影等。我國習慣在會客室會見,客人坐在主人的右邊,譯員、記錄員安排坐在主人和主賓的后面。其他客人按禮賓順序在主賓一側(cè)就座,主方陪見人在主人一側(cè)就座。座位不夠可在后排加座。
二、會談座位的安排
雙邊會談通常用長方形、橢圓形或圓形桌子,賓主相對而坐,以正門為準,主人占背門一側(cè),客人面向正門。主談人居中。我國習慣把譯員安排在主談人右側(cè),但有的國家亦讓譯員坐在后面,一般應(yīng)尊重主人的安排。其他人按禮賓順序左右排列。記錄員可安排在后面,如參加會談人數(shù)少,也可安排在會談桌就座。
小范圍的會談,也有不用長桌,只設(shè)沙發(fā),雙方座位按會見座位安排。
三、會見和會談中的幾項具體要求
(一)提出會見要求,應(yīng)將要求會見人的姓名、職務(wù)以及會見什么人、會見的目的告知對方。接見一方應(yīng)盡早給予回復,約妥時間。如因故不能接見,應(yīng)婉言解釋。
(二)作為接見一方的安排者,應(yīng)主動將會見(會談)時間、地點,主方出席人,具體安排及有關(guān)注意事項通知對方。作為前往會見一方的安排者,則應(yīng)主動了解上述情況,并通知有關(guān)的出席人員。
(三)準確掌握會見、會談的時間、地點和雙方參加人員的名單,及早通知有關(guān)人員和有關(guān)單位作好必要安排。主人應(yīng)提前到達。
(四)會見、會談場所應(yīng)安排足夠的座位。如雙方人數(shù)較多,廳室面積大,主談人說話聲音低,宜安裝擴音器。會談如用長桌,事先排好座位圖,現(xiàn)場放置中外文座位卡,卡片上的字體應(yīng)工整清晰。
(五)如有合影,事先排好合影圖,人數(shù)眾多應(yīng)準備架子。合影圖一般由主人居中,按禮賓次序,以主人右手為上,主客雙方間隔排列。第一排人員既要考慮人員身份,也要考慮場地大小,即能否都攝入鏡頭。一般來說,兩端均由主方人員把邊。
1.很高興見到您,我叫…
Nice to meet you!My name is …
2. 請允許我介紹一下我自己, 我叫…
Please allow me to introduce myself, my name is…
3. 對不起, 我還沒請教閣下尊姓大名呢。
Excuse me, I haven&39;t had the honor of knowing you.
4. 我們很高興能請到您。
It’s a great pleasure to have you here with us.
5. 我們又見面了。
Small world, isn&39;t it?
6. 我很高興能在我的家鄉(xiāng)接待您。
I’m glad to meet you in my hometown.
7. 歡迎來到山東科技大學濟南校區(qū)。
Welcome to Jinan campus of Shandong University of Science and Technology.
8. 感謝各位專程遠道造訪我校。
Thank you for coming all the way to our university.
9. 我想把您介紹給…
I would like to introduce you to…
10. 女士們、先生們, 我非常愉快地向各位介紹我們的客人XX。
Ladies and gentlemen, I take great pleasure in introducing our guest XX
11. 您旅途過得如何?
How was your journey?
12. 我們特別高興能有機會招待我們的貴賓。
I’m so pleased to have the opportunity of entertaining our distinguished guests.
13. 我希望您在這里過得愉快。
I hope you will enjoy your stay here.
14. 我能為您做些什么?
What can I do for you?
15. 祝您參觀一切順利!
Wish you all the best in your visit!
16. 我認為這是一個雙贏的協(xié)議。
I consider this a win-win agreement.
17. 我們?nèi)ビ貌桶伞?/p>
Let’s go to have the dinner.
18. 這邊請。
This way, please.
19. 請坐。
Please sit down.
20. 請喝茶。
Tea please.
21. 您會使用筷子嗎?
Can you manage with chopsticks?
22. 不要客氣, 桌上菜, 請自便。
Make yourself at home and help yourself to the dishes.